O Unaids, em parceria com a Through Positive Eyes (Através de olhos positivos, na tradução livre para o português), lançou a exposição virtual  Survivors (Sobreviventes) para celebrar a vida das pessoas que vivem com o HIV há muitos anos.

Por meio de uma série de fotografias e depoimentos pessoais, pessoas que vivem com HIV descrevem como é viver em um momento em que há soluções biomédicas para prevenção, diagnóstico e tratamento, mas que ainda hoje apresenta níveis devastadores de estigma e discriminação ligados ao HIV.

São 28 personagens, dois deles brasileiros, publicados na quinta-feira (6) na Agência Aids, que vai reproduzir aqui, em português, os perfis publicados originalmente em inglês no site da exposição (acesse aqui).

Hoje você vai conhecer as histórias de Nancy e Guillermo.

Nancy – Los Angeles/EUA

Nancy é uma sobrevivente de HIV de longa data em Los Angeles. Embora ela nunca esperasse viver muito, ela continua forte por seus filhos e entes queridos, e tem orgulho de compartilhar sua história hoje. 

Quando eu era criança, tive poliomielite. Eu cresci com uma cinta no meu pé direito. Eu manquei. Com tudo isso, e sendo magra e desajeitada, fui ridicularizada. Mas ser estigmatizada por ter HIV é diferente. Você não sai do HIV.

Eu ainda vivo com a discriminação feia dos primeiros dias do HIV/aids. Nada pode apagar esses comentários ofensivos, mesmo depois de 29 anos.

Nunca pensei que viveria tanto. Há uma razão pela qual aqueles de nós que são sobreviventes de longo prazo estão aqui. Eu acredito em Deus.

Eu sei que tenho um propósito. E aprendi, por causa do HIV, a dar ao mundo e a ajudar as pessoas.

Meu filho, Raymond, sempre disse que quando fizesse 18 anos iria fazer uma tatuagem.

Ele chegou em casa uma noite e disse: “Acorde!” Ele acendeu a luz, levantou o braço e me mostrou meu nome, “Nancy”, em todo o antebraço. Ele disse que sempre me quer perto dele e não quer me perder. Sem vergonha, sem constrangimento. Isso é uma grande honra – mesmo que eu ainda não esteja tão feliz com a tatuagem.

Em julho, após 28 anos de receber benefícios de renda de invalidez previdenciária, pararam sem aviso.

Tive que pedir dinheiro para pagar minha parte do aluguel para não ficar sem-teto, que é meu maior medo. Minha família apareceu. Meu filho conseguiu um segundo emprego e minha filha pagou meu aluguel. Estou fazendo o trabalho que preciso para ser reintegrada, mas tem sido um pesadelo degradante e humilhante. Quando estou com minhas netas, é quando minha vida é melhor. Esta é uma foto minha e da minha neta Lauren. Ela é meu 😇 anjo.

A mensagem de Nancy aos líderes mundiais.

Pelo mundo focar em questões atuais, o HIV/aids parece esquecido.

Mas não esqueci nada disso, nem meus amigos que ainda sofrem em silêncio. Passamos por essa porcaria todos os dias. Nossos líderes mundiais começam a perceber o impacto que o HIV/aids tem sobre seus eleitores?

Guillermo – Los Angeles/EUA

Guillermo é um sobrevivente de HIV de longa data em Los Angeles. Ele encontrou beleza no mundo ao seu redor, na natureza e em si mesmo. 

Fui infectado em 1989. Eu trabalhava na prevenção do HIV para a Aids Foundation do Havaí. Aconselhei pessoas trans e prostitutas nos distritos da luz vermelha de Honolulu. Eu sinto muita culpa pelo meu HIV, porque eu tinha as informações.

Alguns anos atrás, houve um incêndio em Griffith Park, e a área onde eu normalmente faço caminhadas foi destruída. Senti-me devastado — era uma atmosfera enegrecida, com árvores retorcidas. Mas então, dei um passo para trás e percebi que, mesmo nas circunstâncias mais adversas, você pode encontrar beleza. Eu disse: “É como o meu corpo. Meu corpo está se curando, mas em seu próprio ritmo, porque é a natureza.”

Sempre me disseram que tenho um corpo notável. Agora tenho lipodistrofia, ausência de gordura corporal. É um efeito colateral dos meus remédios para aids. Nas minhas fotografias, tentei capturar um pouco da topografia do meu corpo e mostrar que estou resistindo – estou lutando contra o que me prende.

O HIV está lá. não posso mudar, mas não sou definido por isso. Não me considero uma vítima. Eu me considero muito vivo e resiliente.

Tenho uma frase preferida, do poeta e dramaturgo indiano Rabindranath Tagore: “a borboleta não conta meses, mas momentos, e tem tempo suficiente”.

Eu entendo as borboletas porque elas são lindas, mas elas têm um momento de vida tão fugaz. Aprendi que, se houver uma oportunidade na sua frente, apenas aproveite. nem pense.

Terminei recentemente minhas memórias. Todos os materiais de fonte serão mantidos em um único instituto, os Arquivos Nacionais LGBTQ na Universidade do Sul da Califórnia.

Meu manuscrito pode ser acessado em CarlosBulosanBookClub.org, sob os ensaios LGBTQ. Meu parceiro, Juan, e eu comemoramos nosso 44º aniversário com umas curtas férias em San Diego.

A mensagem de Guillermo aos líderes mundiais.

As comunidades de cor foram historicamente negligenciadas e não recebem cuidados de saúde de qualidade.

As comunidades da Ásia e das Ilhas do Pacífico tiveram que lutar para receber serviços de assistência médica à aids. Somente tendo a vontade de reconhecer uns aos outros como iguais é que finalmente resolveremos nossos problemas sociais.

Fonte: Unaids